Poté co Louis Pasteur objevil očkování proti infekčním nemocem a Alexander Flemming objevil penicilin se zdálo, že zvládnutí infekčních nemocí má lidstvo na dosah ruky. Bohužel tomu tak nebylo a není. O ptačí chřipce slýcháme z medií už od roku 2003. Čím více se z chudé Asie blíží směrem k bohaté západní Evropě, tím jsou zpravodajské agentury nervóznější. A přitom světové zdravotnické autority situaci dlouhodobě monitorují a podnikají cílené kroky vedoucí k tomu, aby se minimalizovalo riziko přenosu z člověka na člověka, a tím i riziko vzniku obávané pandemie. Přesto je téměř jisté, že další chřipková pandemie přijde, je to jen otázka času. Není ale důvod k panice. Do té může vyústit pouze špatná informovanost každého z nás. K tomu má přispět i tato původní publikace zpracovaná českými lékaři a vycházející z našich podmínek. Shrnuje dostupná data publikovaná v posledních měsících v domácích i zahraničních odborných časopisech i dalších médiích a přináší odpovědi na celou řadu otázek, které mezi lidmi vyvolala mediální „pandemie“.