"Třetí řada seriálu Cizinka začíná ve chvíli, kdy se Claire vrací zpátky do roku 1948. Je těhotná a vzhledem k prožitým událostem se jen těžko vyrovnává s jejich důsledky. Vše navíc komplikuje i její vztah s prvním manželem Frankem. Jamie mezitím v 18. století doplácí na poslední zoufalý pokus stát po boku svých krajanů, skotských horalů, proti anglické koruně v předem ztracené bitvě u Cullodenu. Přežil, ale přišel o svou milovanou Claire. Léta běží, Claire i Jamie se snaží naučit žít jeden bez druhého, zbavit se myšlenek na ztracenou lásku ale nedokáží. Dělí je staletí i kontinenty, přesto k sobě musí najít cestu. Na jejich pouti je opět čeká nebezpečí, tajemství a dobrodružství. Pokud se ale znovu setkají, budou to pořád ti samí lidé, kteří se před dávnými lety museli rozejít u mystických kamenů?" 5xDVD, 10 epizod, pouze CZ titulky