Podkladom pre vznik publikácie sa stali materiály medzinárodného vedeckého sympózia Výskum procesov literatúr na prelome 20. a 21. storočia (teórie, školy, koncepcie), ktoré sa konalo koncom septembra-začiatkom októbra 2010 v Bratislave. Hlavným zámerom bolo charakterizovať nové zákonitosti a tendencie v oblasti výskumu literatúry a literárnej teórie na Slovensku a v Rusku. Osobitosťou zborníka je jeho dvojjazyčnosť, pričom jednotlivé štúdie publikované v slovenčine a ruštine doplňujú obsažné anglické resumé. Do zborníka boli zaradené štúdie pracovníkov Ústavu svetovej literatúry SAV E. Maliti, S. Paštekovej, M. Kusej, L. Franeka a R. Gáfrika, zatiaľ čo Ruskú akadémiu vied reprezentujú state J. Azarova, A. Čagina a V. Teriochinovej z Inštitútu svetovej literatúry, ale aj O. Kuznecovovej z Inštitútu ruskej literatúry (Puškinský dom) v Sankt-Peterburgu a Ľ. Širokovovej z Inštitútu slavistiky v Moskve.