Americká angličtina má dnes ve světě dominantní vliv nejen v obchodní komunikaci, ale i díky užívání v médiích, oblíbenosti amerických filmů a populární hudby. Od britské angličtiny se liší především: rozdílným pravopisem některých slov, částečně odlišnou slovní zásobou a výslovností. Americký pravopis ovlivnila hlavně snaha o zjednodušení a odlišení od původního britského. Typické jsou např. rozdíly v psaní ou - o - např. v britské favourite, honour a v americké favorité, honor, nebo psaní re - ér v britské centre, metre a v americké center, meter ap. Rozdílu ve slovní zásobě jsou stovky až tisíce. Ty nejznámější jsou např. výtah - BrE lift, AmE elevátor, byt - BrE flat, AmE apartment, benzin - BrE petrol, AmE gas, sladkosti - BrE sweets, AmE candy, hranolky - BrE chips, AmE French fries ap. Rozdíly ve výslovnosti jsou poměrně značné, ale těžko popsatelné. Velmi zjednodušeně lze říct, že americká výslovnost je proti britské obecně tvrdší a samohlásky jsou otevřenější. Akcent se však liší i mezi jednotlivými oblastmi USA. Při cestách do Nového světa určitě oceníte tuto zbrusu novou konverzaci. Součástí příručky je i oboustranný slovník, přehled gramatiky a užitečný přepis výslovnosti u všech frází.