Sborník Den s překladem XII je věnován 12. ročníku celostátní studentské překladatelské soutěže, kterou organizují jazykové katedry FF OU pod záštitou vedení fakulty. Sborník přináší základní informace o soutěži a překladatelské konferenci, která se koná vždy u příležitosti jejího vyhodnocení, jména všech účastníků 12. ročníku překladatelské soutěže s údaji o udělení čestných uznání a především výbor z oceněných soutěžních překladů. Publikováno je celkem 6 studentských překladů (z angličtiny, němčiny, polštiny a španělštiny). Soutěžní překlady jsou prezentovány v konfrontaci s originálem v zrcadlové úpravě.