Srpen 1937 Malá Anetchen právě slaví své šesté narozeniny a připravuje se na nástup do první třídy české menšinové školy v Sudetech. O rok později se však všechno mění, Sudety připadají Německu a Anetchen musí přestoupit do školy německé, kde jako poloviční Češka zažívá nelehké chvíle. Její dospívání i první láska jsou čím dál víc poznamenávány nelítostnou dobou – nejprve odchodem českých a židovských kamarádek, po válce naopak odsunem německých přátel a příbuzných a všeobecnou nenávistí vůči Němcům. Čím je Anetchen starší, tím víc vnímá paradox svého světa – nejprve nebyla dost Němka, teď není dost Češka. Příběh Anetchen je silným obrazem osudů lidí v pohraničí během dramatických dějinných zvratů 20. století.