Hrabě Hartwick si libuje ve skandálech, jimiž zaměstnává lepší společnost. Když však na střeše domu, odkud utíká od své milenky, narazí na slečnu Sarah Forresterovou, obává se, že tentokrát bude terčem posměchu on. Co tam ta ženská vlastně dělá? Když se později Hartwick dozví, že on i Sarah pátrají po stejné věci, domluví se na spolupráci. Ve dvou se to přece lépe táhne! A neplatí to i pro manželství, jemuž se oba mladí lidé tak okatě vyhýbají…? (Závěr minisérie Tajné životy)