Mateo Fernandez je sympatický, pohledný šestnáctiletý mladík, který netouží po ničem jiném, než se stát slavným fotbalistou jako jeho otec. Když ale při jednom sportovním utkaní otec náhle zemře, Mateova matka se rozhodne, že kariéra fotbalisty není pro syna ta správná životní cesta. Vše se navíc zkomplikuje, když mu jeho nejlepší kamarád a nerozlučný fotbalový parťák Marcelo vyzná lásku. Podaří se Mateovi dosáhnout svého snu? A co Marcelovi? Románová telenovela o lásce, sexu, zradě, a především fotbalu.