Dvojjazyčný sborník textů "moravského Němce" - lékaře-humanisty, moravského patriota a stavitele mostů mezi Čechy a Němci. Werner Strik (1930), syn německého lékaře v Radiměři u Svitav, musel v patnácti letech opustit své rodiště. V Německu vystudoval medicínu a působil jako přednosta interní kliniky ve Würzburgu. Sborník jeho textů ho představuje jako klidného, uvážlivého a soustavného bořitele hradeb mezi našimi národy. Navštěvuje své moravské rodiště, buduje dobré vztahy s dnešními obyvateli, shání peníze na opravy památek. Povědomí o Čechách a Moravě šíří mezi Němci. Jeho činnost byla oceněna na české i na německé straně. Knížka vychází k jeho 85. narozeninám.