Ako vyplýva z názvu, ide o učebnicu súčasnej arabčiny a zároveň spisovnej arabčiny. Tým je mienený jazyk, ktorým sú písané knihy, noviny a časopisy a ktorým sa hovorí v rozhlase, televízii a pri oficiálnych slávnostných príležitostiach. Táto poznámka zároveň upozorňuje na jazykovú situáciu v arabských krajinách, t. j. na existenciu spisovného jazyka a hovorového jazyka resp. dialektov. Moderná spisovná arabčina je tým jazykom, ktorým sa píše (a číta) vo všetkých arabských krajinách. Je to teda jazyk, ktorý záujemcovi otvára bránu k arabskej literatúre. Táto učebnica je koncipovaná ako I. diel dvojdielnej práce. Môže byť použitá tak pri intenzívnom ako aj pri tradičnom spôsobe výučby, pre vysokoškolské štúdium (ako základný kurz) aj pre štúdium v účelových kurzoch.