MAL BY SOM SA OD NEJ DRŽAŤ ĎALEJ.  Emilia Andersonová je manažérka sociálnych sietí nášho tímu, v ktorom platia prísne pravidlá zakazujúce vzťahy so zamestnancami. Nezáleží na tom, že sme ich už omylom porušili - nemôžeme dopustiť, aby sa to zopakovalo. Navyše sa moje pôsobenie v NLH chýli ku koncu a toto je moja posledná šanca vyhrať Stanley Cup. Musím sa sústrediť na hru, nie na nejaké dievča, o ktoré ani nemám mať záujem. Je odo mňa o desať rokov mladšia.​ Je to neter asistenta trénera. A pracuje pre tím. Je pre mňa zakázaným ovocím... a teda je nemožné jej odolať. Viem, že túto hru nesmiem hrať... No vyzerá to, že mierim na trestnú lavicu.