Nikto sa nevráti z pekla bez ujmy. Tretí prípad komisárky Eleny Blanco. Po odchode Eleny Blanco od polície vedie Útvar kriminálneho vyšetrovania Chesca. Na oslave čínskeho Nového roka sa zoznámi s mužom, s ktorým strávi noc, a ráno sa prebudí spútaná v miestnosti, kde páchne ako v chlieve. Keď sa nikomu nedarí s Chescou spojiť, začne sa pátranie. Na pomoc prichádza aj Elena, ktorej priateľkino zmiznutie nie je ľahostajné. Stopy ich zavedú na starú prasaciu farmu, kde si uvedomia, že Chescu vlastne nikdy nepoznali, a netušia, či ju stihnú ešte zachrániť.