Nadčasové dielo o zákone, náboženstve a hriechu Hawthornovo majstrovské dielo Šarlátové písmeno od svojho vydania v roku 1850 predstavuje základný kameň americkej literatúry. Tento nadčasový román skúma hranice zákona, silu náboženstva a povahu hriechu na pozadí puritánskeho Nového Anglicka 17. storočia. Mladá žena Hester Prynnová počas aféry počne dcéru a odmieta prezradiť meno svojho milenca. Pomstychtivý manžel a bigotní susedia ju obvinia z cudzoložstva a prinútia ju nosiť na šatách šarlátové „A“. Verejné zahanbenie ju vytlačí na okraj spoločnosti. Hester sa snaží žiť pokojný život plný pokánia a dôstojnosti, kým pocit viny neodhalí pravdu a neprinesie nečakané následky. Z anglického originálu The Scarlet Letter (Penguin Books, New York 2016) preložil Martin Kubuš.