Keď sa Stella a jej mladší brat Tom presťahujú do nového domu, začnú ich trápiť záhadné zmiznutia Harryho, malého psíka ich staršej susedky. Kam sa podel? A prečo sa pri nich stále objavuje mokrý, ako keby vyliezol z jazera? Pátranie ich privedie až k člnu zakopanému pod trávnatým kopcom a k tunelu, ktorý ústí pri tajnom jazere. Kto je ten chlapec, ktorý k nim vesluje a vyzerá tak vystrašene? A komu patria sú tie detské hlasy, ktoré počuť spoza lesa? Stella a Tom čoskoro zistia, že sa vrátili v čase do svojho domu a záhrady spred takmer sto rokov, a odhalia prekvapivé súvislosti medzi minulosťou a súčasnosťou. Začítajte sa do dobrodružného príbehu o cestovaní v čase, ktorý si prečítalo už viac ako pol milióna mladých čitateľov po celom svete!